Submit Your Work
Culture
International Relations
Saturday, July 11, 2020

The language war in Ukraine

This article is by
Syed Ahmed Uzair
Syed Ahmed Uzair
Eastern Europe

Share this article
Download as PDF
Cite this Article

Article Contributor(s)

Syed Ahmed Uzair

Article Title

The language war in Ukraine

Publisher

Global Views 360

Publication Date

July 11, 2020

URL

Vladimir Putin, Matteo Renzi and Petro Poroshenko

Vladimir Putin, Matteo Renzi and Petro Poroshenko  |  Source: Press Service of the President of the Russian Federation  via Wikimedia

The adoption of Ukrainian language by the citizens of Ukraine has emerged as an important aspect of Ukraine’s struggle for a sovereign nation. For centuries, the Ukrainian language has played second fiddle to the dominant Russian, thanks to the mighty influence of the Tsar empire and the Soviet Union. When Ukrainian language was declared as the official language of independent Ukraine in 1991, there was finally a hope that it would gain its rightful place as a National language of Ukraine. However, despite the enforcement of Ukrainian as the official language of the state, Russian continues to be very much prevalent in the country.

While Russian language is dominant in more urban areas, Ukrainian is spoken much more in the rural areas. The ongoing efforts to convince people into believing that the Russian speaking minority are being oppressed in the countryside. The other side of the language divide believes that the Ukrainian language is in far greater need for support from the state so it comes out of the shadow of Russian language.

The Russian annexation of Crimea in 2014 was a hallmark of this complex language war that has been breeding in Ukraine for a long time. Both the Kremlin and Putin justified the annexure of Crimea, citing the need to defend the Russian speaking minority of Ukraine.

The language war has been Russia’s biggest tool in disrupting Ukraine. This was made clear when a United Nations Security Council meeting held on 16th July,2019 regarding Ukraine’s move to make Ukrainian their official language, became a heated argument between Russia and the West. While Russia made clear that they were defending the Russian speaking minority in Ukraine while respecting the official language of the state, the US, backed by its allies like France and Britain employed the meeting to demand an end to the Russian occupation of Crimea.

It was not a surprise at all when the Language Law was passed in 2019, intending to increase the influence of Ukrainian in the society, especially in spheres like media and public services. The language law states that Ukrainian shall be mandatory for all official purposes pertaining to the state as well as international treaties. This law appears to be in line with the broader public opinion. As per a poll conducted by the Democratic Initiatives Foundation and Razumkov Center in December 2019, 69% of Ukrainians were in favor of Ukrainian being the official language of the state, while maintaining the freedom to use Russian in daily life.

Former Ukrainian President Petro Poroshenko was a supporter of the law that was passed on May 15th, 2019. However, Volodymyr Zelenskiy who was elected Ukraine’s president on May 20, 2019, has described the law as a set of “prohibitions and punishments” citing that it will complicate bureaucratic procedures and increase the number of officials rather than decreasing it.

Ukraine, it seems, is emerging from the perils of the language war and looks to adopt a bilingual approach for dealing with the language challenge. For instance, Russian speaking Ukrainians have been central in Ukraine’s resistance to the Russia backed insurgents in Eastern region of Ukraine . The election of a Jewish Russian-speaker, Volodymyr Zelenskyy as Ukraine’s sixth president in 2019 is seen by many Ukrainians as a positive step for the country’s politics of language.

Despite all the progress, however, the language war continues to be a sensitive issue in Ukraine. A Ukranian social media user on 11th June 2020 posted an English and Ukrainian bilingual McDonalds' menu, which implied that Russian language is removed from the menu. The post became viral soon and was picked up by a pro-Kremlin politician and social media star Anatoliv Shariy, who claimed that the menu reflected on the negative attitude towards the Russian speaking Ukrainians. McDonald's issued a statement clarifying that Russian language option was never present in its menu anywhere in Ukraine, but the damage had been done.

It seems that the saga of using language for political gains will keep on running in Ukrainian as both sides on the partisan divide are progressively entrenching their respective positions.

Support us to bring the world closer

To keep our content accessible we don't charge anything from our readers and rely on donations to continue working. Your support is critical in keeping Global Views 360 independent and helps us to present a well-rounded world view on different international issues for you. Every contribution, however big or small, is valuable for us to keep on delivering in future as well.

Support Us

Share this article

Read More

February 4, 2021 5:07 PM

Most infamous fugitive of Rwanda Genocide captured after 26 year run

After evading justice for almost 26 years, 84-year-old Felicien Kabuga, the infamous co-founder of the Radio Television Libre des Mille Collines (RTLM) and the most-wanted absconder of Rwanda genocide was arrested in Paris on May 16, 2020.

It was Kabuga’s radio station, Radio Rwanda that played the instrumental role in the horrendous events in Rwanda in 1994. The announcers of Radio Rwanda used inflammatory rhetoric against the Tutsi minority, calling them ‘cockroaches’ which had to be terminated so the Hutu majority would emerge as winners.

Over eight hundred thousand Tutsis and moderate Hutus were massacred in 100 days during the genocide in 1994. Kabuga was held accountable for financing militias and importing machetes which were used in killing.

Claver Irakoze, a survivor of the 1994 events, says, “We prayed to die softly and to go to heaven. People were negotiating over how they should be killed - that was the level of trauma”. Beatrice Uwera, another survivor, recalls that the soldiers went from house to house with lists of names of all the Tutsis and slaughtered people with weapons like machetes and guns.

Felicien Kabuga was implicated on multiple charges like genocide, complicity in genocide, direct and public incitement to commit genocide, attempt to commit genocide, conspiracy to commit genocide, persecution and extermination.

His capture is not only an event of celebration amongst the people of Rwanda but also an indication of improving relations between France and Rwanda. “In the past two months, we came to a conclusion that he was most likely in France and in the region of Paris. We intensified cooperation with French authorities. They were very instrumental in locating the specific apartment where he was. So, cooperation with the police and prosecutor general office in Paris was excellent” says Serge Brammertz, the chief prosecutor of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals (IRMCT).  

Kabuka’s ability to evade law for so long also raises certain queries. For instance, how long was Kabuga residing in France before the officials finally gave him up? “It is difficult to believe that such a high-profile suspect, even with a new identity, could live openly without the French authorities knowing it” states Phil Clark, a professor of International Politics and scholar of the 1994 Genocide against the Tutsi at the London-based School of Oriental and African Studies.

One possible explanation is that Kabuga might have several contacts in Europe who helped him remain under the radar for so long. “It is clear that Kabuga could not have escaped international justice for so long without an extensive network of accomplices, which enabled him to enjoy facilitation from Government institutions in the several African and European countries” says Valentine Rugwabiza, Rwanda’s Permanent Representative to the United Nations.

As Kabuga is being put on trial (so far, he has denied all accusations against him), other complications pop up. International criminal trials and hearings take quite a lot of years, and whether Kabuga will remain alive till all the trials are complete, is still a doubt. Secondly, many questions hover around how the mechanism will judge the monetary parts of Kabuka’s involvement in the genocides.

At last the chief genocide suspect is detained and the Rwandan Government and people hope that the trial does not fall for procedural hurdles and proceed without any unnecessary delay.

Read More