Submit Your Work
Culture
International Relations
Saturday, July 11, 2020

The language war in Ukraine

This article is by
Syed Ahmed Uzair
Syed Ahmed Uzair
Eastern Europe

Share this article
Download as PDF
Cite this Article

Article Contributor(s)

Syed Ahmed Uzair

Article Title

The language war in Ukraine

Publisher

Global Views 360

Publication Date

July 11, 2020

URL

Vladimir Putin, Matteo Renzi and Petro Poroshenko

Vladimir Putin, Matteo Renzi and Petro Poroshenko  |  Source: Press Service of the President of the Russian Federation  via Wikimedia

The adoption of Ukrainian language by the citizens of Ukraine has emerged as an important aspect of Ukraine’s struggle for a sovereign nation. For centuries, the Ukrainian language has played second fiddle to the dominant Russian, thanks to the mighty influence of the Tsar empire and the Soviet Union. When Ukrainian language was declared as the official language of independent Ukraine in 1991, there was finally a hope that it would gain its rightful place as a National language of Ukraine. However, despite the enforcement of Ukrainian as the official language of the state, Russian continues to be very much prevalent in the country.

While Russian language is dominant in more urban areas, Ukrainian is spoken much more in the rural areas. The ongoing efforts to convince people into believing that the Russian speaking minority are being oppressed in the countryside. The other side of the language divide believes that the Ukrainian language is in far greater need for support from the state so it comes out of the shadow of Russian language.

The Russian annexation of Crimea in 2014 was a hallmark of this complex language war that has been breeding in Ukraine for a long time. Both the Kremlin and Putin justified the annexure of Crimea, citing the need to defend the Russian speaking minority of Ukraine.

The language war has been Russia’s biggest tool in disrupting Ukraine. This was made clear when a United Nations Security Council meeting held on 16th July,2019 regarding Ukraine’s move to make Ukrainian their official language, became a heated argument between Russia and the West. While Russia made clear that they were defending the Russian speaking minority in Ukraine while respecting the official language of the state, the US, backed by its allies like France and Britain employed the meeting to demand an end to the Russian occupation of Crimea.

It was not a surprise at all when the Language Law was passed in 2019, intending to increase the influence of Ukrainian in the society, especially in spheres like media and public services. The language law states that Ukrainian shall be mandatory for all official purposes pertaining to the state as well as international treaties. This law appears to be in line with the broader public opinion. As per a poll conducted by the Democratic Initiatives Foundation and Razumkov Center in December 2019, 69% of Ukrainians were in favor of Ukrainian being the official language of the state, while maintaining the freedom to use Russian in daily life.

Former Ukrainian President Petro Poroshenko was a supporter of the law that was passed on May 15th, 2019. However, Volodymyr Zelenskiy who was elected Ukraine’s president on May 20, 2019, has described the law as a set of “prohibitions and punishments” citing that it will complicate bureaucratic procedures and increase the number of officials rather than decreasing it.

Ukraine, it seems, is emerging from the perils of the language war and looks to adopt a bilingual approach for dealing with the language challenge. For instance, Russian speaking Ukrainians have been central in Ukraine’s resistance to the Russia backed insurgents in Eastern region of Ukraine . The election of a Jewish Russian-speaker, Volodymyr Zelenskyy as Ukraine’s sixth president in 2019 is seen by many Ukrainians as a positive step for the country’s politics of language.

Despite all the progress, however, the language war continues to be a sensitive issue in Ukraine. A Ukranian social media user on 11th June 2020 posted an English and Ukrainian bilingual McDonalds' menu, which implied that Russian language is removed from the menu. The post became viral soon and was picked up by a pro-Kremlin politician and social media star Anatoliv Shariy, who claimed that the menu reflected on the negative attitude towards the Russian speaking Ukrainians. McDonald's issued a statement clarifying that Russian language option was never present in its menu anywhere in Ukraine, but the damage had been done.

It seems that the saga of using language for political gains will keep on running in Ukrainian as both sides on the partisan divide are progressively entrenching their respective positions.

Support us to bring the world closer

To keep our content accessible we don't charge anything from our readers and rely on donations to continue working. Your support is critical in keeping Global Views 360 independent and helps us to present a well-rounded world view on different international issues for you. Every contribution, however big or small, is valuable for us to keep on delivering in future as well.

Support Us

Share this article

Read More

February 4, 2021 5:06 PM

Italian Mafia make merry amidst the COVID-19 pandemic

Italy was the first European nation to encounter the coronavirus and it still is one of the worst hit nations in Europe. The country has been battling with an economic decline and rising unemployment for a few years now. However, the COVID-19 pandemic hitting the country was like rubbing salt in Italy’s wounds.

The strict lockdown imposed by the government in Italy has had an adverse effect on a lot of people particularly the small scale and the medium scale business owners. Thus, a lot of people in Italy have resorted to desperate measures. The Italian mafia have made merry of the situation by providing these people with the much-needed aid they have been looking for.

Even as the country struggles to pull itself together, the mafia have made inroads in acquiring influence over the locals by distributing food packets to poor families with no source of income. There have been videos surfacing from the southern regions which suggest that the mafia have been actively involved in delivering essential items to the people.

In Palermo, a mafia gang member, who has been distributing food to the poor, says "People ring me and they cry over the phone,". He further tells, "They say their children can't eat. A young woman has been calling me every single day. She has five kids and doesn't know how to feed them."

However, the Italian mafia has been employing the tactics of exploiting vulnerability of the locals in the face of economic crisis for a long time. The COVID-19 pandemic was yet another opportune moment for them to capitalise.

"The mafia has never done anything out of generosity. That concept doesn't exist for them," says Enza Rando who works for an anti-mafia organisation. "All they know is I'll scratch your back if you scratch mine."

A report by  the Global Initiative Against Transnational Organized Crime (GI-TOC), based on virtual round table discussion between top anti mafia officials and activists suggests that the healthcare sector as well as the manual laborers and service staff who work mostly cash jobs are the most vulnerable to the mafia influence during the COVID-19 pandemic.

As per the national anti-corruption authority ANAC the mafia corruption has been a big setback to the COVID-hit Italian economy. "They are taking advantage of the emergency situations like the current one, with devastating effects on the economic system and on healthy businesses, already hard hit by the crisis," said ANAC President Francesco Merlon.

Sergio Nazzaro, a journalist, writer and adviser to the Parliamentary Anti-Mafia Commission says, ”The people who are jobless don’t care about the mafia, corruption or anything, but they see the state only talking, and from the mafia (they see) money, and I fear that at the end of all this we are going to see how much the mafia managed to buy while we were in crisis.” He stresses that the state will have to provide economic stability to the people if it hopes to eliminate the mafia influence.

Father Luigi Ciotti, an Italian priest and well-known anti-mafia activist pointed out three key areas that need to be monitored for mafia activity during the pandemic. The first is the increase in drug trafficking. The second one is new products like face masks, disinfectants etc which are suddenly in demand and provide heavy profits and third the predatory money lending.

It is quite clear that the Italian government needs to come up with strong economic reforms that ensure stability and security for its people if it hopes to counter the mafia influence. Otherwise, the mafia will always be there to trap vulnerable people by proving to be their benefactors in the short run only to exploit at a later stage.

Read More