Saturday, July 11, 2020

The language war in Ukraine

This article is by

Share this article

Article Contributor(s)

Syed Ahmed Uzair

Article Title

The language war in Ukraine

Publisher

Global Views 360

Publication Date

July 11, 2020

URL

Vladimir Putin, Matteo Renzi and Petro Poroshenko

Vladimir Putin, Matteo Renzi and Petro Poroshenko  |  Source: Press Service of the President of the Russian Federation  via Wikimedia

The adoption of Ukrainian language by the citizens of Ukraine has emerged as an important aspect of Ukraine’s struggle for a sovereign nation. For centuries, the Ukrainian language has played second fiddle to the dominant Russian, thanks to the mighty influence of the Tsar empire and the Soviet Union. When Ukrainian language was declared as the official language of independent Ukraine in 1991, there was finally a hope that it would gain its rightful place as a National language of Ukraine. However, despite the enforcement of Ukrainian as the official language of the state, Russian continues to be very much prevalent in the country.

While Russian language is dominant in more urban areas, Ukrainian is spoken much more in the rural areas. The ongoing efforts to convince people into believing that the Russian speaking minority are being oppressed in the countryside. The other side of the language divide believes that the Ukrainian language is in far greater need for support from the state so it comes out of the shadow of Russian language.

The Russian annexation of Crimea in 2014 was a hallmark of this complex language war that has been breeding in Ukraine for a long time. Both the Kremlin and Putin justified the annexure of Crimea, citing the need to defend the Russian speaking minority of Ukraine.

The language war has been Russia’s biggest tool in disrupting Ukraine. This was made clear when a United Nations Security Council meeting held on 16th July,2019 regarding Ukraine’s move to make Ukrainian their official language, became a heated argument between Russia and the West. While Russia made clear that they were defending the Russian speaking minority in Ukraine while respecting the official language of the state, the US, backed by its allies like France and Britain employed the meeting to demand an end to the Russian occupation of Crimea.

It was not a surprise at all when the Language Law was passed in 2019, intending to increase the influence of Ukrainian in the society, especially in spheres like media and public services. The language law states that Ukrainian shall be mandatory for all official purposes pertaining to the state as well as international treaties. This law appears to be in line with the broader public opinion. As per a poll conducted by the Democratic Initiatives Foundation and Razumkov Center in December 2019, 69% of Ukrainians were in favor of Ukrainian being the official language of the state, while maintaining the freedom to use Russian in daily life.

Former Ukrainian President Petro Poroshenko was a supporter of the law that was passed on May 15th, 2019. However, Volodymyr Zelenskiy who was elected Ukraine’s president on May 20, 2019, has described the law as a set of “prohibitions and punishments” citing that it will complicate bureaucratic procedures and increase the number of officials rather than decreasing it.

Ukraine, it seems, is emerging from the perils of the language war and looks to adopt a bilingual approach for dealing with the language challenge. For instance, Russian speaking Ukrainians have been central in Ukraine’s resistance to the Russia backed insurgents in Eastern region of Ukraine . The election of a Jewish Russian-speaker, Volodymyr Zelenskyy as Ukraine’s sixth president in 2019 is seen by many Ukrainians as a positive step for the country’s politics of language.

Despite all the progress, however, the language war continues to be a sensitive issue in Ukraine. A Ukranian social media user on 11th June 2020 posted an English and Ukrainian bilingual McDonalds' menu, which implied that Russian language is removed from the menu. The post became viral soon and was picked up by a pro-Kremlin politician and social media star Anatoliv Shariy, who claimed that the menu reflected on the negative attitude towards the Russian speaking Ukrainians. McDonald's issued a statement clarifying that Russian language option was never present in its menu anywhere in Ukraine, but the damage had been done.

It seems that the saga of using language for political gains will keep on running in Ukrainian as both sides on the partisan divide are progressively entrenching their respective positions.

Support us to bring the world closer

To keep our content accessible we don't charge anything from our readers and rely on donations to continue working. Your support is critical in keeping Global Views 360 independent and helps us to present a well-rounded world view on different international issues for you. Every contribution, however big or small, is valuable for us to keep on delivering in future as well.

Support Us

Share this article

Read More

February 4, 2021 5:02 PM

Yemen's Multilayered War: The Houthi Rebellion

This is the 3rd part of a short explainer article series on the current crisis in Yemen.

To read the 1st part of the series click on the link.

To read the 2nd part of the series click on the link.

After the overthrow of the monarchy in 1968,  Yemen existed as two countries — North Yemen and South Yemen.  These two countries united in 1990, after several years of conflict with one another.

This unity could not remain for long and the North-South divide resurfaced which led to the first civil war of unified Yemen. This civil war was short-lived and ended in 1994 after the decisive victory of the pro-unification governing faction over the Southern saperatist faction.

On the other hand a major dissatisfaction with the central government was simmering in the region dominated by a local branch of Shia Muslims known as Zaidi. They are the decendent of Prophet Muhamma and believe that Muslims should be ruled only by a descendant of Prophet Muhammad whom they call an Imam. They have ruled Yemen for more than 1,000 years which ended in 1962.

Zaidis are a minority sect in Yemen but have much ideological affinity with the Sunni Shafi'i majority. They lived together harmoniously and prayed in the same mosques for hundreds of years.

A new element was also getting added to the dangerous mix of sub-nationalism, intra religious division, and tribal loyalty in Yemen. The Yemeni veterans of Soviet-Afghan war who fought with the mujahideen were battle hardened and well versed in guerilla warfare. They started a low level insurgency and also tried to impose a hardline interpretation of Islamic religious and social practices in Yemen.

In order to counter the socio-economic and political marginalization by the central government as well as the growing influence of Salafism in their northern heartland, the Houthis formed a movement named Ansar Allah. President Saleh however accused them of attempting to overthrow the government and of seeking to revive the rule of the imamate in Yemen.

The Houthi Rebellion (also known as the Shia Insurgency):

The Houthi Movement in its current militant form began in 2004 by Hussein Badreddin al-Houthi, religious, political and military leader, as well as former member of the Yemeni parliament between 1993 and 1997. Though he was killed in the action of very early in his fight with the government forces, his brother who took over the movement leadership made it politically and militarily a formidable force in Yemen.

Zaidis have had historical grievances against the Wahhabi, the dominant Sunni sect in Saudi Arabia, who assisted North Yemen in the First Yemen Civil War. The Zaidi fear they still have too much say in Yemeni politics. They have also fought against the Salafis, whom they accuse of implementing the hardline interpretation of Islamic religious and social practices in Yemen. In order to counter these forces, Houthis destroyed the schools run by them in Saada, Dar al Hadith in Dammaj and its sister school in Kitaf, claiming them to be “feeder schools”, for al-Qaeda.

It was the 2011 Yemeni Uprising (or Intifada), which catapulted Hauthis to the centre of Yemen politics. They sided with the common citizens of the country in demanding the resignation of President Saleh whom they charged with corruption and for being a lackey of Saudi Arabia and the USA. A Nesweek photo-essay reported that Houthis are fighting "for things that all Yemenis crave: government accountability, the end to corruption, regular utilities, fair fuel prices, job opportunities for ordinary Yemenis and the end of Western influence."

Later in 2011, President Saleh resigned, as per the Houthi terms, letting Abd Rabbuh Mansur al-Hadi step in as the President in exchange for immunity from prosecution. However the Houthis pressed on with their power grab which started resentment among other players.

In an ironic act, ex-President Saleh who was overthrown in an Houthi led public uprising, threw his weight behind Houthis in the power struggle. In 2015 he publicly announced his formal alliance with the Houthis, and hoped for ceasefires with the Arab Coalition.

In 2015, Hadi, the President of Yemen was placed under house arrest by the Houthis and forced to resign. He managed to flee to Aden, and rescinded his resignation. He fled to Saudi Arabia, and returned in September with the Arab Coalition at his support. Ever since, he has used Aden as his governing base.

At the same time, Saudi Arabia imposed severe restrictions on import, including air and sea blockades in Yemen, resulting in the shortages of food and medicine. Given the fact that Yemen is dependent on imports for food supply and medicine, it is no surprise that the blockades have led to a famine situation, compounded by an outbreak of cholera since 2016 caused by and worsened due to the air-strike bombed healthcare infrastructure.

After aligning with Houthis for many years, Saleh once again took an about turn in 2017 by publicly ending this alliance and stated his openness to talk with the Saudi-led coalition. Al Jazeera reported this was because the Saudi Prince had decided that Saleh, rather than Hadi, would help to win the war. However, the same year, Saleh was assassinated.

In September 2019, the Houthis claimed responsibility for drone attacks on Saudi Arabia's eastern oil fields of Abqaiq and Khurais, disrupting nearly half the kingdom's oil production.

In January 2020, the Houthi Special Criminal Court found Hadi guilty and sentenced him to death, for “high treason...and looting the country’s treasury”, over other things,

It is important to note that Saudi Arabia and the USA have also seen this war as a Sunni Saudi pitted against a Shi’ite Iran. This has been shown to be inaccurate - both nations likely intending it as an excuse for using extreme military might and sanctions that Saudi has engaged in with the backing of both, the Obama and Trump administration, to use Yemen for strategic purposes.

It is this war, between Saudi-backed Hadi at Aden and the Iran-led Houthis at Sana’a, that has prolonged for 5 years and displaced millions, prompting the UN to call it the worst man-made humanitarian disaster.


To read the 4th part of the series click on the link.

Subscribe to the Global Views 360 mailing list for the weekly updates.

Read More