Saturday, July 11, 2020

The language war in Ukraine

This article is by

Share this article

Article Contributor(s)

Syed Ahmed Uzair

Article Title

The language war in Ukraine

Publisher

Global Views 360

Publication Date

July 11, 2020

URL

Vladimir Putin, Matteo Renzi and Petro Poroshenko

Vladimir Putin, Matteo Renzi and Petro Poroshenko  |  Source: Press Service of the President of the Russian Federation  via Wikimedia

The adoption of Ukrainian language by the citizens of Ukraine has emerged as an important aspect of Ukraine’s struggle for a sovereign nation. For centuries, the Ukrainian language has played second fiddle to the dominant Russian, thanks to the mighty influence of the Tsar empire and the Soviet Union. When Ukrainian language was declared as the official language of independent Ukraine in 1991, there was finally a hope that it would gain its rightful place as a National language of Ukraine. However, despite the enforcement of Ukrainian as the official language of the state, Russian continues to be very much prevalent in the country.

While Russian language is dominant in more urban areas, Ukrainian is spoken much more in the rural areas. The ongoing efforts to convince people into believing that the Russian speaking minority are being oppressed in the countryside. The other side of the language divide believes that the Ukrainian language is in far greater need for support from the state so it comes out of the shadow of Russian language.

The Russian annexation of Crimea in 2014 was a hallmark of this complex language war that has been breeding in Ukraine for a long time. Both the Kremlin and Putin justified the annexure of Crimea, citing the need to defend the Russian speaking minority of Ukraine.

The language war has been Russia’s biggest tool in disrupting Ukraine. This was made clear when a United Nations Security Council meeting held on 16th July,2019 regarding Ukraine’s move to make Ukrainian their official language, became a heated argument between Russia and the West. While Russia made clear that they were defending the Russian speaking minority in Ukraine while respecting the official language of the state, the US, backed by its allies like France and Britain employed the meeting to demand an end to the Russian occupation of Crimea.

It was not a surprise at all when the Language Law was passed in 2019, intending to increase the influence of Ukrainian in the society, especially in spheres like media and public services. The language law states that Ukrainian shall be mandatory for all official purposes pertaining to the state as well as international treaties. This law appears to be in line with the broader public opinion. As per a poll conducted by the Democratic Initiatives Foundation and Razumkov Center in December 2019, 69% of Ukrainians were in favor of Ukrainian being the official language of the state, while maintaining the freedom to use Russian in daily life.

Former Ukrainian President Petro Poroshenko was a supporter of the law that was passed on May 15th, 2019. However, Volodymyr Zelenskiy who was elected Ukraine’s president on May 20, 2019, has described the law as a set of “prohibitions and punishments” citing that it will complicate bureaucratic procedures and increase the number of officials rather than decreasing it.

Ukraine, it seems, is emerging from the perils of the language war and looks to adopt a bilingual approach for dealing with the language challenge. For instance, Russian speaking Ukrainians have been central in Ukraine’s resistance to the Russia backed insurgents in Eastern region of Ukraine . The election of a Jewish Russian-speaker, Volodymyr Zelenskyy as Ukraine’s sixth president in 2019 is seen by many Ukrainians as a positive step for the country’s politics of language.

Despite all the progress, however, the language war continues to be a sensitive issue in Ukraine. A Ukranian social media user on 11th June 2020 posted an English and Ukrainian bilingual McDonalds' menu, which implied that Russian language is removed from the menu. The post became viral soon and was picked up by a pro-Kremlin politician and social media star Anatoliv Shariy, who claimed that the menu reflected on the negative attitude towards the Russian speaking Ukrainians. McDonald's issued a statement clarifying that Russian language option was never present in its menu anywhere in Ukraine, but the damage had been done.

It seems that the saga of using language for political gains will keep on running in Ukrainian as both sides on the partisan divide are progressively entrenching their respective positions.

Support us to bring the world closer

To keep our content accessible we don't charge anything from our readers and rely on donations to continue working. Your support is critical in keeping Global Views 360 independent and helps us to present a well-rounded world view on different international issues for you. Every contribution, however big or small, is valuable for us to keep on delivering in future as well.

Support Us

Share this article

Read More

February 4, 2021 4:59 PM

Xenobots: The first ever ‘living’ robots

Creating robots using artificial intelligence has become quite normal in this century. But a robot built with an amalgamation of artificial intelligence and biology is quite enthralling. Researchers from University of Vermont and Tufts University collaborated to conceive a living robot called ‘Xenobot’.

This astounding, millimeter-wide chunk of technology is considered to be ‘living’ as it is created by stem cells from the embryo of Xenopus laevis, an African frog species. These stem cells were selected in such a way that they grew out to be heart and skin cells.

Prior to this, computer scientists at the University of Vermont ran an evolutionary algorithm, which imitates natural selection, on their supercomputer, which yielded the most suitable structures of the robot. After selecting the best designs, biologists at the Tufts University moulded the skin and heart cells into the forms which closely resembled the outputs of the algorithm, through microsurgery.

The resulting biological bodies looked like tiny aliens. "They're neither a traditional robot nor a known species of animal. It's a new class of artifact: a living, programmable organism" said Joshua Bongard, a computer scientist and robotics expert at the University of Vermont, who was involved in the research. Detailed results are published in the Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) research paper on January 13, 2020.

Newly created xenobots were found to swim in any liquid medium for at least 10 days (or more if put in a nutrient-rich environment) without being fed with any nourishment, since the cells have a reserve of embryonic energy.

Another incredible facet of this technology is that it can revamp any of its parts efficiently upon damage. While technological pieces made out of plastic and metal might cause a lot of pollution after they are disposed of, xenobots are completely biodegradable, causing no harm to the environment. "These xenobots are fully biodegradable, when they're done with their job after seven days, they're just dead skin cells" said Bongard.

One might wonder how these miniscule cell blotches are helpful to us. Well, Xenobots may be very small in size but they can achieve feats which almost no huge, metal-made robot can.

These living robots will be useful in certain fields like medicine wherein they could be utilized to clear plague from our arteries. They can also be modelled with pouches which enables them to carry certain substances. This property can be used for delivering drugs in specific parts of our bodies. Xenobots can also be a boon in the field of cancer biology as they can help reprogramming tumors into normal cells.

Additionally, these tiny biological bodies can be oceans’ best friends. With contaminants like radioactive chemicals, plastics and microplastics creating havoc in the marine world, an immediate need to clean up our water bodies arises. Many xenobots were observed to be moving in circles (an attribute of the beating heart cells), which resembled a ‘clean-up’ motion. Hence, these tiny robots can be a perfect tool to eradicate microplastics from the oceans as well as eliminating nuclear wastes.

Although this technology may be promising, certain ethical questions arise with every technological development, especially those involving biological manipulations. If programmed in a certain way, xenobots can also take over natural biological functions (maybe nerve cells to hamper brain function) and this can be used for nasty purposes.

Michael Levin who directs the Center for Regenerative and Developmental Biology at Tufts said, “That fear is not unreasonable. When we start to mess around with complex systems that we don't understand, we're going to get unintended consequences”. Levin and Bongard are extensively working towards understanding how complex systems work. "There's all of this innate creativity in life. We want to understand that more deeply—and how we can direct and push it toward new forms" said UVM's Josh Bongard.

Like any new disruptive technological innovation, the Xenobots also have the potential to prove boon or bane for the humankind. Let's hope it turns out more boon than bane.

Read More