Saturday, July 11, 2020

The language war in Ukraine

This article is by

Share this article

Article Contributor(s)

Syed Ahmed Uzair

Article Title

The language war in Ukraine

Publisher

Global Views 360

Publication Date

July 11, 2020

URL

Vladimir Putin, Matteo Renzi and Petro Poroshenko

Vladimir Putin, Matteo Renzi and Petro Poroshenko  |  Source: Press Service of the President of the Russian Federation  via Wikimedia

The adoption of Ukrainian language by the citizens of Ukraine has emerged as an important aspect of Ukraine’s struggle for a sovereign nation. For centuries, the Ukrainian language has played second fiddle to the dominant Russian, thanks to the mighty influence of the Tsar empire and the Soviet Union. When Ukrainian language was declared as the official language of independent Ukraine in 1991, there was finally a hope that it would gain its rightful place as a National language of Ukraine. However, despite the enforcement of Ukrainian as the official language of the state, Russian continues to be very much prevalent in the country.

While Russian language is dominant in more urban areas, Ukrainian is spoken much more in the rural areas. The ongoing efforts to convince people into believing that the Russian speaking minority are being oppressed in the countryside. The other side of the language divide believes that the Ukrainian language is in far greater need for support from the state so it comes out of the shadow of Russian language.

The Russian annexation of Crimea in 2014 was a hallmark of this complex language war that has been breeding in Ukraine for a long time. Both the Kremlin and Putin justified the annexure of Crimea, citing the need to defend the Russian speaking minority of Ukraine.

The language war has been Russia’s biggest tool in disrupting Ukraine. This was made clear when a United Nations Security Council meeting held on 16th July,2019 regarding Ukraine’s move to make Ukrainian their official language, became a heated argument between Russia and the West. While Russia made clear that they were defending the Russian speaking minority in Ukraine while respecting the official language of the state, the US, backed by its allies like France and Britain employed the meeting to demand an end to the Russian occupation of Crimea.

It was not a surprise at all when the Language Law was passed in 2019, intending to increase the influence of Ukrainian in the society, especially in spheres like media and public services. The language law states that Ukrainian shall be mandatory for all official purposes pertaining to the state as well as international treaties. This law appears to be in line with the broader public opinion. As per a poll conducted by the Democratic Initiatives Foundation and Razumkov Center in December 2019, 69% of Ukrainians were in favor of Ukrainian being the official language of the state, while maintaining the freedom to use Russian in daily life.

Former Ukrainian President Petro Poroshenko was a supporter of the law that was passed on May 15th, 2019. However, Volodymyr Zelenskiy who was elected Ukraine’s president on May 20, 2019, has described the law as a set of “prohibitions and punishments” citing that it will complicate bureaucratic procedures and increase the number of officials rather than decreasing it.

Ukraine, it seems, is emerging from the perils of the language war and looks to adopt a bilingual approach for dealing with the language challenge. For instance, Russian speaking Ukrainians have been central in Ukraine’s resistance to the Russia backed insurgents in Eastern region of Ukraine . The election of a Jewish Russian-speaker, Volodymyr Zelenskyy as Ukraine’s sixth president in 2019 is seen by many Ukrainians as a positive step for the country’s politics of language.

Despite all the progress, however, the language war continues to be a sensitive issue in Ukraine. A Ukranian social media user on 11th June 2020 posted an English and Ukrainian bilingual McDonalds' menu, which implied that Russian language is removed from the menu. The post became viral soon and was picked up by a pro-Kremlin politician and social media star Anatoliv Shariy, who claimed that the menu reflected on the negative attitude towards the Russian speaking Ukrainians. McDonald's issued a statement clarifying that Russian language option was never present in its menu anywhere in Ukraine, but the damage had been done.

It seems that the saga of using language for political gains will keep on running in Ukrainian as both sides on the partisan divide are progressively entrenching their respective positions.

Support us to bring the world closer

To keep our content accessible we don't charge anything from our readers and rely on donations to continue working. Your support is critical in keeping Global Views 360 independent and helps us to present a well-rounded world view on different international issues for you. Every contribution, however big or small, is valuable for us to keep on delivering in future as well.

Support Us

Share this article

Read More

February 4, 2021 4:36 PM

Black Lives Matter: Solidarity protests in Western Europe

The killing of the African-American George Floyd in the hands of Minneapolis police commanded world attention. It witnessed Pan-American protests against police brutality and racism. Countries across the world have stood in support of these protests against racial violence. These protests in America have triggered a number of protests across Western Europe to localise them and condemn racism in their own countries.

Protests against racial violence and police brutality drew large numbers across European capitals and other prominent cities as well. Paris protests alone saw an estimated 20000 people near the Eiffel Tower who protested against the death of George Floyd. These protesters tried to localise the issue of racial violence and police brutality by taking up the case of Traoré, a young black man whose family claims that he died due to suffocation under police custody at Persan (north of Paris) in 2016. These protests have been going on consistently for over a week. Despite the police ban on demonstrations in Paris due to the risk of COVID-19, the demonstrations couldn’t be curbed. Parallel protests were also reported in other cities of France like Lyon, Rennes and Marseille.

Berlin also has been sustaining its ‘Black Lives Matter’ protests for over a week. Demonstrations were held in other German cities such as Cologne, Frankfurt and Dusseldorf. The Bayern Munich footballers wore T-shirts with slogans that read ‘Red card against racism- Black Lives Matter’ in their match against Leverkusen to raise awareness against racial violence. Various German activists believe Floyd’s death has not only triggered anti-racist protests but also multiple questions regarding equitable distribution of resources and representation of diverse races that co-habit in Germany.

In the United Kingdom, too, despite the COVID-19 risk, a large number of protestors stood in solidarity with the U.S protests. In Bristol, demonstrators pulled down the statue of slave trader Edward Colston on 7 June, 2020. Even though these protests were against racial violence, the chords of the protests mainly struck with issues of blacks during COVID-19. British government data showed that blacks living in British were four times more likely to die from COVID-19 as compared to whites. This discrimination by the virus can be attributed to the institutionalised nature of racism and the lack of equitable access to resources for minorities living in Britain.

Protests were held widely in Spain. The U.S embassy outside Madrid has become one of the hotspots for protestors to gather. Hundreds gathered to mourn the death of Floyd and observed silence for him. The city of Budapest too observed silence and chanted songs outside its U.S embassy.

European media has also played a key role in actively condemning Trump for his actions of using military force to tackle the protests. While the French Newspaper Le Monde in its editorials has dubbed Trump as ‘President of division’ the Spanish newspaper El Pais’s headlines read ‘The U.S. Faces Its Worst Racial Conflict in Half a Century’. Trump’s actions to use federal force and active duty military personnel have made the European media to cover the protests more extensively. Newspapers coupled with social media have acted as catalysts in spreading the cause of the protests at a much faster rate.

Floyd’s killing sparked protests against racial violence and systematic racism around the world. However, it resonated at a deeper level with Western European countries primarily due to their rising number of immigrants from African and Arab countries. These countries, for decades, have struggled with accommodating these minorities equally with the mainstream population. The approach to localise these protests has helped to not only denounce racial violence in America but also in their own home country. The nature and extent of these protests have pointed out that governments no longer have the luxury of gradualism and have to instead take up swift actions to eliminate institutionalised racism and police brutality.

Read More