Submit Your Work
Culture
International Relations
Saturday, July 11, 2020

The language war in Ukraine

This article is by
Syed Ahmed Uzair
Syed Ahmed Uzair
Eastern Europe

Share this article
Download as PDF
Cite this Article

Article Contributor(s)

Syed Ahmed Uzair

Article Title

The language war in Ukraine

Publisher

Global Views 360

Publication Date

July 11, 2020

URL

Vladimir Putin, Matteo Renzi and Petro Poroshenko

Vladimir Putin, Matteo Renzi and Petro Poroshenko  |  Source: Press Service of the President of the Russian Federation  via Wikimedia

The adoption of Ukrainian language by the citizens of Ukraine has emerged as an important aspect of Ukraine’s struggle for a sovereign nation. For centuries, the Ukrainian language has played second fiddle to the dominant Russian, thanks to the mighty influence of the Tsar empire and the Soviet Union. When Ukrainian language was declared as the official language of independent Ukraine in 1991, there was finally a hope that it would gain its rightful place as a National language of Ukraine. However, despite the enforcement of Ukrainian as the official language of the state, Russian continues to be very much prevalent in the country.

While Russian language is dominant in more urban areas, Ukrainian is spoken much more in the rural areas. The ongoing efforts to convince people into believing that the Russian speaking minority are being oppressed in the countryside. The other side of the language divide believes that the Ukrainian language is in far greater need for support from the state so it comes out of the shadow of Russian language.

The Russian annexation of Crimea in 2014 was a hallmark of this complex language war that has been breeding in Ukraine for a long time. Both the Kremlin and Putin justified the annexure of Crimea, citing the need to defend the Russian speaking minority of Ukraine.

The language war has been Russia’s biggest tool in disrupting Ukraine. This was made clear when a United Nations Security Council meeting held on 16th July,2019 regarding Ukraine’s move to make Ukrainian their official language, became a heated argument between Russia and the West. While Russia made clear that they were defending the Russian speaking minority in Ukraine while respecting the official language of the state, the US, backed by its allies like France and Britain employed the meeting to demand an end to the Russian occupation of Crimea.

It was not a surprise at all when the Language Law was passed in 2019, intending to increase the influence of Ukrainian in the society, especially in spheres like media and public services. The language law states that Ukrainian shall be mandatory for all official purposes pertaining to the state as well as international treaties. This law appears to be in line with the broader public opinion. As per a poll conducted by the Democratic Initiatives Foundation and Razumkov Center in December 2019, 69% of Ukrainians were in favor of Ukrainian being the official language of the state, while maintaining the freedom to use Russian in daily life.

Former Ukrainian President Petro Poroshenko was a supporter of the law that was passed on May 15th, 2019. However, Volodymyr Zelenskiy who was elected Ukraine’s president on May 20, 2019, has described the law as a set of “prohibitions and punishments” citing that it will complicate bureaucratic procedures and increase the number of officials rather than decreasing it.

Ukraine, it seems, is emerging from the perils of the language war and looks to adopt a bilingual approach for dealing with the language challenge. For instance, Russian speaking Ukrainians have been central in Ukraine’s resistance to the Russia backed insurgents in Eastern region of Ukraine . The election of a Jewish Russian-speaker, Volodymyr Zelenskyy as Ukraine’s sixth president in 2019 is seen by many Ukrainians as a positive step for the country’s politics of language.

Despite all the progress, however, the language war continues to be a sensitive issue in Ukraine. A Ukranian social media user on 11th June 2020 posted an English and Ukrainian bilingual McDonalds' menu, which implied that Russian language is removed from the menu. The post became viral soon and was picked up by a pro-Kremlin politician and social media star Anatoliv Shariy, who claimed that the menu reflected on the negative attitude towards the Russian speaking Ukrainians. McDonald's issued a statement clarifying that Russian language option was never present in its menu anywhere in Ukraine, but the damage had been done.

It seems that the saga of using language for political gains will keep on running in Ukrainian as both sides on the partisan divide are progressively entrenching their respective positions.

Support us to bring the world closer

To keep our content accessible we don't charge anything from our readers and rely on donations to continue working. Your support is critical in keeping Global Views 360 independent and helps us to present a well-rounded world view on different international issues for you. Every contribution, however big or small, is valuable for us to keep on delivering in future as well.

Support Us

Share this article

Read More

February 4, 2021 4:42 PM

COVID-19 in Iran: Fighting pandemic while facing US sanctions

After backing out of the nuclear deal with Iran in 2018, the United States had toughened the sanctions on petrochemical trade and other vital sectors of Iranian economy. The Iranian government is claiming that those sanctions are heavily affecting their ability to act against COVID-19.

These sanctions forced the Iranian government to significantly change infocus from curbing the spread of infections to stabilizing the economy.  There have been some restrictions but no lockdown imposed on the movement of people as the lockdown would further weaken the economy. Also, a lot of pharmaceutical companies aren’t willing to trade with Iran because of the fear of getting caught up in secondary sanctions, even though the US governments deny any restriction of the same. 

All of this has led to a global outcry against the sanctions. The United Kingdom is pushing the US to ease the sanctions because they believe that the hospitals in Iran are badly overstretched. The UK tried to provide direct support to the country via WHO, but Iran refused any help that didn't come with the lifting of the sanctions. The United Nations High Commissioner for Human rights, Michelle Bachelet, has urged the global community to rethink the existing sanctions on countries like Iran in the light of the current pandemic. The United States also offered humanitarian assistance to the state but was rejected by the Supreme Leader Khamanei, who declared the US as being charlatans and liars, and said that a wise man should not accept medicines from a country alleged of creating the virus. Russia, China and some other medical and rights groups have been urging the Trump administration to lift the sanctions. Over 21,000 lawyers and legal experts in Iran have signed a statement declaring that the US sanctions on Iran are anti-human. On the 26th of March, the US imposed even more sanctions, on more than 17 entities. The sanctions were announced a day after the family of a retired FBI agent claimed that the agent had died while in custody in Iran; two days after Ms. Bachelet made her statement on rethinking sanctions.

The crisis has touched most corners of the country, but it is most severely impacting the poor and working class. While it is older men who are dying in the highest numbers, the economic impact especially hurts women, who are most liable to lose work, and shoulder increased duties, looking after sick relatives and children staying home from school. Iranians’ purchasing power has plummeted in the past two years, as the mismanaged economy shuddered through Donald Trump’s withdrawal from the nuclear deal and the re-imposition of US sanctions. As Nahid, a women’s rights activist put it: “When people met this virus, their nutrition was already poorer, their immune systems were weakened, and many were already unable to afford health care.” Charities and private sector groups are joining together to raise funds for importing equipment and other medical supplies from China to set up facilities of COVID-19. However due to the sanctions it is becoming difficult to move money from Iran to any other country.

Arshi Tirkey, a Junior Fellow with Observer Research Foundation has put quite aptly: “It is true that political instability, corruption and economic mismanagement in Tehran have aggravated the issue; and likewise, this calls for governance reforms and financial transparency initiatives in Iran. But this is not the sole reason for the scarcity of medical equipment and the condition of health infrastructure in the country today. Sanctions remain a central impediment to improving Iran’s capacity to respond to the pandemic.”

Read More