Saturday, July 11, 2020

The language war in Ukraine

This article is by

Share this article

Article Contributor(s)

Syed Ahmed Uzair

Article Title

The language war in Ukraine

Publisher

Global Views 360

Publication Date

July 11, 2020

URL

Vladimir Putin, Matteo Renzi and Petro Poroshenko

Vladimir Putin, Matteo Renzi and Petro Poroshenko  |  Source: Press Service of the President of the Russian Federation  via Wikimedia

The adoption of Ukrainian language by the citizens of Ukraine has emerged as an important aspect of Ukraine’s struggle for a sovereign nation. For centuries, the Ukrainian language has played second fiddle to the dominant Russian, thanks to the mighty influence of the Tsar empire and the Soviet Union. When Ukrainian language was declared as the official language of independent Ukraine in 1991, there was finally a hope that it would gain its rightful place as a National language of Ukraine. However, despite the enforcement of Ukrainian as the official language of the state, Russian continues to be very much prevalent in the country.

While Russian language is dominant in more urban areas, Ukrainian is spoken much more in the rural areas. The ongoing efforts to convince people into believing that the Russian speaking minority are being oppressed in the countryside. The other side of the language divide believes that the Ukrainian language is in far greater need for support from the state so it comes out of the shadow of Russian language.

The Russian annexation of Crimea in 2014 was a hallmark of this complex language war that has been breeding in Ukraine for a long time. Both the Kremlin and Putin justified the annexure of Crimea, citing the need to defend the Russian speaking minority of Ukraine.

The language war has been Russia’s biggest tool in disrupting Ukraine. This was made clear when a United Nations Security Council meeting held on 16th July,2019 regarding Ukraine’s move to make Ukrainian their official language, became a heated argument between Russia and the West. While Russia made clear that they were defending the Russian speaking minority in Ukraine while respecting the official language of the state, the US, backed by its allies like France and Britain employed the meeting to demand an end to the Russian occupation of Crimea.

It was not a surprise at all when the Language Law was passed in 2019, intending to increase the influence of Ukrainian in the society, especially in spheres like media and public services. The language law states that Ukrainian shall be mandatory for all official purposes pertaining to the state as well as international treaties. This law appears to be in line with the broader public opinion. As per a poll conducted by the Democratic Initiatives Foundation and Razumkov Center in December 2019, 69% of Ukrainians were in favor of Ukrainian being the official language of the state, while maintaining the freedom to use Russian in daily life.

Former Ukrainian President Petro Poroshenko was a supporter of the law that was passed on May 15th, 2019. However, Volodymyr Zelenskiy who was elected Ukraine’s president on May 20, 2019, has described the law as a set of “prohibitions and punishments” citing that it will complicate bureaucratic procedures and increase the number of officials rather than decreasing it.

Ukraine, it seems, is emerging from the perils of the language war and looks to adopt a bilingual approach for dealing with the language challenge. For instance, Russian speaking Ukrainians have been central in Ukraine’s resistance to the Russia backed insurgents in Eastern region of Ukraine . The election of a Jewish Russian-speaker, Volodymyr Zelenskyy as Ukraine’s sixth president in 2019 is seen by many Ukrainians as a positive step for the country’s politics of language.

Despite all the progress, however, the language war continues to be a sensitive issue in Ukraine. A Ukranian social media user on 11th June 2020 posted an English and Ukrainian bilingual McDonalds' menu, which implied that Russian language is removed from the menu. The post became viral soon and was picked up by a pro-Kremlin politician and social media star Anatoliv Shariy, who claimed that the menu reflected on the negative attitude towards the Russian speaking Ukrainians. McDonald's issued a statement clarifying that Russian language option was never present in its menu anywhere in Ukraine, but the damage had been done.

It seems that the saga of using language for political gains will keep on running in Ukrainian as both sides on the partisan divide are progressively entrenching their respective positions.

Support us to bring the world closer

To keep our content accessible we don't charge anything from our readers and rely on donations to continue working. Your support is critical in keeping Global Views 360 independent and helps us to present a well-rounded world view on different international issues for you. Every contribution, however big or small, is valuable for us to keep on delivering in future as well.

Support Us

Share this article

Read More

February 4, 2021 4:38 PM

Black Lives Matter: Trump, Antifa, and the Anti-Racist movement

As massive protests following the passing of George Floyd kept on shaking the United States. President Donald Trump tweeted on 31st of May that far-left group Antifa was the one behind the violent riots and he would designate it as a terrorist group. He said, “The United States of America will be designating ANTIFA as a Terrorist Organization.” This assertion was repeated by the US Attorney General William Barr as well.

Antifa, short for anti-fascists, is an amorphous movement and not an organization as Trump labels it to be. They tend to be on the left of the U.S. political spectrum, many describing themselves as socialists, anarchists, anti-capitalists or communists. Antifa, according to many commentators, is just a decentralized collection of individual activists who mostly use non-violent methods to achieve their goal, which is to resist the spread of fascism. They track people who spread racist hatred and fascist ideology through on-ground events, traditional media, or social media and use cultural forms of art like drawing, music, film screenings etc. to spread the message of inclusivity. There are more militant anti-fascist groups as well, who mostly engage in non-militant activities but are willing to use more confrontational tactics at times as well. 

This is not the first time that Donald Trump has criticized Antifa to shift the focus away from racial discrimination faced by the black community in USA. In this instance as well President has tried to portray the protestors and looters with a vague phrase “radical-left bad people” and invoking “Antifa” to represent the whole of leftist militant groups which are bound more by belief than by any organizational structure.

Taking a cue from President Trump, many officials, conservative commentators and white supremacists started blaming Antifa for using the “Black Life Matters” movement to indulge in violence and undermining the government of the USA. Mr Trump’s national security adviser, Robert C. O’Brien, had also blamed such activists during his appearances on CNN and A.B.C. News. Mr O’Brien said the F.B.I. needed to “come up with a plan” to deal with Antifa. John Guandolo, who was in the FBI for 13 years, went a step ahead and claimed that Antifa and “Black Life Matters” are communist organizations, who are planning to overthrow the US government. He also praised President Trump for calling Antifa a terrorist organization and lamented that the FBI are unaware of its plan. Fiona Moriarty-McLaughlin, a journalist at the right-wing publication Washington Examiner, re-posted a video purportedly depicting "Paid #Antifa thugs" vandalizing the store — even though there is no evidence to suggest that the vandals were members of the movement.

The FBI and local law enforcement agencies have aggressively pursued charges against rioters, looters and others accused of havoc. However there is no evidence of any involvement of organized violence by Antifa or any other left-wing group. The most serious case that has emerged in federal court involved three men in Nevada linked to a loose, national network of far-right extremists advocating the overthrow of the U.S. government. They were arrested on May 30 on charges of trying to foment violence during Black Lives Matter protests. There are many instances when white thugs were seen vandalizing which blacks feared could be used against them.

The invocation of Antifa by President Trump during the “Black Life Matters” protest is conveniently used by the conservative commentators and white supremacists to somehow shift the focus away from the deep rooted racism in the USA to the violent actions by some protesters during the “Black Life Matter” protest.

As massive protests following the passing of George Floyd kept on shaking the United States. President Donald Trump tweeted on 31st of May that far-left group Antifa was the one behind the violent riots and he would designate it as a terrorist group. He said, “The United States of America will be designating ANTIFA as a Terrorist Organization.” This assertion was repeated by the US Attorney General William Barr as well.

Antifa, short for anti-fascists, is an amorphous movement and not an organization as Trump labels it to be. They tend to be on the left of the U.S. political spectrum, many describing themselves as socialists, anarchists, anti-capitalists or communists. Antifa, according to many commentators, is just a decentralized collection of individual activists who mostly use non-violent methods to achieve their goal, which is to resist the spread of fascism. They track people who spread racist hatred and fascist ideology through on-ground events, traditional media, or social media and use cultural forms of art like drawing, music, film screenings etc. to spread the message of exclusivity. There are more militant anti-fascist groups as well, who mostly engage in non-militant activities but are willing to use more confrontational tactics at times as well. 

This is not the first time that Donald Trump has criticized Antifa to shift the focus away from racial discrimination faced by the black community in USA. In this instance as well President has tried to portray the protestors and looters with a vague phrase “radical-left bad people” and invoking “Antifa” to represent the whole of leftist militant groups which are bound more by belief than by any organizational structure.

Taking a cue from President Trump, many officials, conservative commentators and white supremacists started blaming Antifa for using the “Black Life Matters” movement to indulge in violence and undermining the government of the USA. Mr Trump’s national security adviser, Robert C. O’Brien, had also blamed such activists during his appearances on CNN and A.B.C. News. Mr O’Brien said the F.B.I. needed to “come up with a plan” to deal with Antifa. John Guandolo, who was in the FBI for 13 years, went a step ahead and claimed that Antifa and “Black Life Matters” are communist organizations, who are planning to overthrow the US government. He also praised President Trump for calling Antifa a terrorist organization and lamented that the FBI are unaware of its plan. Fiona Moriarty-McLaughlin, a journalist at the right-wing publication Washington Examiner, re-posted a video purportedly depicting "Paid #Antifa thugs" vandalizing the store — even though there is no evidence to suggest that the vandals were members of the movement.

The FBI and local law enforcement agencies have aggressively pursued charges against rioters, looters and others accused of havoc. However there is no evidence of any involvement of organized violence by Antifa or any other left-wing group. The most serious case that has emerged in federal court involved three men in Nevada linked to a loose, national network of far-right extremists advocating the overthrow of the U.S. government. They were arrested on May 30 on charges of trying to foment violence during Black Lives Matter protests. There are many instances when white thugs were seen vandalizing which blacks feared could be used against them.

The invocation of Antifa by President Trump during the “Black Life Matters” protest is conveniently used by the conservative commentators and white supremacists to somehow shift the focus away from the deep rooted racism in the USA to the violent actions by some protesters during the “Black Life Matter” protest.

Read More