Saturday, July 11, 2020

The language war in Ukraine

This article is by

Share this article

Article Contributor(s)

Syed Ahmed Uzair

Article Title

The language war in Ukraine

Publisher

Global Views 360

Publication Date

July 11, 2020

URL

Vladimir Putin, Matteo Renzi and Petro Poroshenko

Vladimir Putin, Matteo Renzi and Petro Poroshenko  |  Source: Press Service of the President of the Russian Federation  via Wikimedia

The adoption of Ukrainian language by the citizens of Ukraine has emerged as an important aspect of Ukraine’s struggle for a sovereign nation. For centuries, the Ukrainian language has played second fiddle to the dominant Russian, thanks to the mighty influence of the Tsar empire and the Soviet Union. When Ukrainian language was declared as the official language of independent Ukraine in 1991, there was finally a hope that it would gain its rightful place as a National language of Ukraine. However, despite the enforcement of Ukrainian as the official language of the state, Russian continues to be very much prevalent in the country.

While Russian language is dominant in more urban areas, Ukrainian is spoken much more in the rural areas. The ongoing efforts to convince people into believing that the Russian speaking minority are being oppressed in the countryside. The other side of the language divide believes that the Ukrainian language is in far greater need for support from the state so it comes out of the shadow of Russian language.

The Russian annexation of Crimea in 2014 was a hallmark of this complex language war that has been breeding in Ukraine for a long time. Both the Kremlin and Putin justified the annexure of Crimea, citing the need to defend the Russian speaking minority of Ukraine.

The language war has been Russia’s biggest tool in disrupting Ukraine. This was made clear when a United Nations Security Council meeting held on 16th July,2019 regarding Ukraine’s move to make Ukrainian their official language, became a heated argument between Russia and the West. While Russia made clear that they were defending the Russian speaking minority in Ukraine while respecting the official language of the state, the US, backed by its allies like France and Britain employed the meeting to demand an end to the Russian occupation of Crimea.

It was not a surprise at all when the Language Law was passed in 2019, intending to increase the influence of Ukrainian in the society, especially in spheres like media and public services. The language law states that Ukrainian shall be mandatory for all official purposes pertaining to the state as well as international treaties. This law appears to be in line with the broader public opinion. As per a poll conducted by the Democratic Initiatives Foundation and Razumkov Center in December 2019, 69% of Ukrainians were in favor of Ukrainian being the official language of the state, while maintaining the freedom to use Russian in daily life.

Former Ukrainian President Petro Poroshenko was a supporter of the law that was passed on May 15th, 2019. However, Volodymyr Zelenskiy who was elected Ukraine’s president on May 20, 2019, has described the law as a set of “prohibitions and punishments” citing that it will complicate bureaucratic procedures and increase the number of officials rather than decreasing it.

Ukraine, it seems, is emerging from the perils of the language war and looks to adopt a bilingual approach for dealing with the language challenge. For instance, Russian speaking Ukrainians have been central in Ukraine’s resistance to the Russia backed insurgents in Eastern region of Ukraine . The election of a Jewish Russian-speaker, Volodymyr Zelenskyy as Ukraine’s sixth president in 2019 is seen by many Ukrainians as a positive step for the country’s politics of language.

Despite all the progress, however, the language war continues to be a sensitive issue in Ukraine. A Ukranian social media user on 11th June 2020 posted an English and Ukrainian bilingual McDonalds' menu, which implied that Russian language is removed from the menu. The post became viral soon and was picked up by a pro-Kremlin politician and social media star Anatoliv Shariy, who claimed that the menu reflected on the negative attitude towards the Russian speaking Ukrainians. McDonald's issued a statement clarifying that Russian language option was never present in its menu anywhere in Ukraine, but the damage had been done.

It seems that the saga of using language for political gains will keep on running in Ukrainian as both sides on the partisan divide are progressively entrenching their respective positions.

Support us to bring the world closer

To keep our content accessible we don't charge anything from our readers and rely on donations to continue working. Your support is critical in keeping Global Views 360 independent and helps us to present a well-rounded world view on different international issues for you. Every contribution, however big or small, is valuable for us to keep on delivering in future as well.

Support Us

Share this article

Read More

February 22, 2021 11:14 PM

Iran, Turkey, Qatar Alliance: Will this mark a shift in MENA's Balance of power?

Qatar, Iran and Turkey have been forming an alliance—which impacts several countries—especially in the MENA (Middle East and North Africa) region. The move comes after Israel recently established its diplomatic relations with four Arab league countries, namely, United Arab Emirates (UAE), Bahrain, Morocco and Sudan. The article covers how this move can have an impact on the balance of power in the region.

Support for the Palestinian Cause

The three countries are critical of the Israel-Arab ties and support the Palestinian cause. Various Palestinian factions, including Hamas and Fatah as well, are shoring up ties with Turkey and other countries in the region that stand against normalization with Israel.

During his speech in the 75th United Nations General Assembly, Erdogan called out on Israel and proclaimed, “The occupation of Palestine is a bleeding wound.”

Since the Gaza attack, which killed 10 Turkish social activists aboard a ship by the Israeli commandos in international waters, the relationship between the two has only soured. After this incident, Turkey recalled its ambassador from Israel, downgrading the diplomatic status. Yet in 2016—after a few meetings—the relationship was restored. However, after another attack in Gaza in 2018, Turkey called back its ambassadors again and expelled the Israeli ambassador to Turkey. Since then they do not have full diplomatic status.

Following the attacks Erdogan—the president of Turkey—even called Israeli PM Benjamin Netanyahu “a terrorist.” The country has been openly supportive of the Palestinian cause, and has also sent aid for humanitarian relief to the Palestinians. Several Hamas leaders have been visiting, taking refuge, and even meeting with Erdogan.

On August 22, 2020, Hamas leader Ismail Haniyeh met Erdogan in Istanbul. Jibril Rajoub, secretary of Fatah’s Central Committee, as well arrived in Turkey on September 21, 2020 to meet with Haniyeh and his deputy Saleh al-Arouri and discuss ways to end the internal Palestinian division.

On the same day, Palestinian President Mahmoud Abbas phoned Erdogan and thanked him for his support for the Palestinian cause. The two have shared several calls since—discussing political developments and US pressure on the region to normalize ties with Israel and ways to face such pressure.

Turkey has tried to balance its relations with both Saudi Arabia and Iran, who happen to be arch rivals. But after the recent growing closeness with two of Saudi Arabia’s rival countries, Iran and Qatar, Turkey might end up straining its relations with Saudi Arabia.

Qatar-Saudi Arabia conflict

This diplomatic conflict is also known as the Second Arab Cold War (the first one being the Iran-Saudi Arabia Cold War). There is an ongoing struggle between the two countries to gain influence in the Gulf. Their relations strained especially after the emergence of Arab Spring. During that time, Qatar became in favour of the revolutionary wave, whereas Saudi Arabia was against it. Both the States are allies of the United States, but have a tussle in their ideologies. Both have avoided direct conflict with each other.

There are other issues between them which leads to further tussle-

1. Qatar broadcasts a news channel, Al Jazeera, which favours the Arab Spring.

2. Qatar has good relations with Iran, Saudi Arabia's rival.

3. Qatar also allegedly supported Muslim Brotherhood in the past. Which it denies.

The Qatar diplomatic crisis became worse in 2017. Saudi Arabia, the UAE, Bahrain and Egypt severed diplomatic relations and trade ties with Doha, and imposed a sea, land and air blockade on Qatar, claiming it supported “terrorism” and was too close to Iran. Yemen, the Maldives and Libya's eastern-based government also followed later. Qatar rejected the claims and said there was “no legitimate justification” for the severance of the relations.

How does this new alliance affect the other countries in the region?

The new alliance seems to lead into formations of two alliance groups or blocs in the region, with some countries siding with Iran, Qatar and Turkey and others with the Saudis and their allies. Another point to keep in mind is that Saudi Arabia is supported by the US, while two countries from the former alliance—Turkey and Iran—are supported by Russia. This will lead to further division among the Middle Eastern countries.

President Trump, Minister of Foreign Affairs of Bahrain, Israeli Prime Minister, and Minister of Foreign Affairs for the UAE Signing the Abraham Accords | Source: Trump White House Archives

This alliance can also affect the trade among these countries, and can severe the ties of many Middle Eastern countries. The biggest beneficiary is going to be Israel, which doesn’t have good relations with most of the Muslim world, except the ones which established diplomatic ties recently by signing the Abraham Accords.

In North Africa countries like Egypt and Morocco recognise Israel. However, most of the North African countries also supported the Arab Springs, which is against the ideas of Saudi Arabia. The Islamic holy land seriously seems to have less Arab allies when it comes to opposing the Arab Springs.

In fact, there can be impacts on trade and diplomatic ties with other countries outside the Middle East and North African region as well. Countries will have to balance their relations with both these groups.

How does it affect the Balance of power in the region?

In international relations, balance of power refers to the posture and policy of a nation or group of nations protecting itself against another nation or group of nations by matching its power with the power of the other side.

There has been a Cold War situation between Iran and Saudi Arabia as they are very (perhaps most) influential powers in the region. But Saudi Arabia is still more influential as a business as well as a soft power—it has a richer economy, oil exports, and most importantly, being the holy land where every Muslim comes for Hajj pilgrimage—it has Mecca and Medina. It is the land where the Prophet Muhammad first delivered his messages and teachings. Iran may try to compete in the economic part, but isn't equally as challenging in the religious part—although it is an important country for the Shia Muslims.

There have been arms embargo on Iran by the UN for arms race. Russia and China have been eager to supply Iran with advanced jets, tanks and missiles, which is quite alarming for its Gulf Arab neighbours, especially its primary adversaries like Saudi Arabia and the UAE.

On 14 September 2019, drones were used to attack the state-owned Saudi Aramco oil processing facilities at Abqaiq and Khurais in eastern Saudi Arabia. The Houthi movement in Yemen claimed responsibility, joining it to events surrounding the Saudi Arabian intervention in the Yemeni Civil War and stating that they used ten drones in the attack from Yemen. Saudi Arabian officials said that many more drones and cruise missiles were used for the attack and these originated from the north and east, and that they were of Iranian manufacture. The United States and Saudi Arabia have stated that Iran was behind the attack while France, Germany, and the United Kingdom jointly stated Iran bears responsibility for it. Iran has denied any involvement. The situation has only exacerbated the Persian Gulf crisis.

By forming this new alliance, supporting the Palestinian cause—with Qatar—even supporting the idea of Arab Springs; the Iran-Turkey-Qatar alliance has a new power with them. What remains to be seen is the other Middle Eastern country’s decision—whether they support this new alliance and the Palestinian cause or go for yet another fragile “peace-building” initiative in the already disturbed region.

Read More