Saturday, July 11, 2020

The language war in Ukraine

This article is by

Share this article

Article Contributor(s)

Syed Ahmed Uzair

Article Title

The language war in Ukraine

Publisher

Global Views 360

Publication Date

July 11, 2020

URL

Vladimir Putin, Matteo Renzi and Petro Poroshenko

Vladimir Putin, Matteo Renzi and Petro Poroshenko  |  Source: Press Service of the President of the Russian Federation  via Wikimedia

The adoption of Ukrainian language by the citizens of Ukraine has emerged as an important aspect of Ukraine’s struggle for a sovereign nation. For centuries, the Ukrainian language has played second fiddle to the dominant Russian, thanks to the mighty influence of the Tsar empire and the Soviet Union. When Ukrainian language was declared as the official language of independent Ukraine in 1991, there was finally a hope that it would gain its rightful place as a National language of Ukraine. However, despite the enforcement of Ukrainian as the official language of the state, Russian continues to be very much prevalent in the country.

While Russian language is dominant in more urban areas, Ukrainian is spoken much more in the rural areas. The ongoing efforts to convince people into believing that the Russian speaking minority are being oppressed in the countryside. The other side of the language divide believes that the Ukrainian language is in far greater need for support from the state so it comes out of the shadow of Russian language.

The Russian annexation of Crimea in 2014 was a hallmark of this complex language war that has been breeding in Ukraine for a long time. Both the Kremlin and Putin justified the annexure of Crimea, citing the need to defend the Russian speaking minority of Ukraine.

The language war has been Russia’s biggest tool in disrupting Ukraine. This was made clear when a United Nations Security Council meeting held on 16th July,2019 regarding Ukraine’s move to make Ukrainian their official language, became a heated argument between Russia and the West. While Russia made clear that they were defending the Russian speaking minority in Ukraine while respecting the official language of the state, the US, backed by its allies like France and Britain employed the meeting to demand an end to the Russian occupation of Crimea.

It was not a surprise at all when the Language Law was passed in 2019, intending to increase the influence of Ukrainian in the society, especially in spheres like media and public services. The language law states that Ukrainian shall be mandatory for all official purposes pertaining to the state as well as international treaties. This law appears to be in line with the broader public opinion. As per a poll conducted by the Democratic Initiatives Foundation and Razumkov Center in December 2019, 69% of Ukrainians were in favor of Ukrainian being the official language of the state, while maintaining the freedom to use Russian in daily life.

Former Ukrainian President Petro Poroshenko was a supporter of the law that was passed on May 15th, 2019. However, Volodymyr Zelenskiy who was elected Ukraine’s president on May 20, 2019, has described the law as a set of “prohibitions and punishments” citing that it will complicate bureaucratic procedures and increase the number of officials rather than decreasing it.

Ukraine, it seems, is emerging from the perils of the language war and looks to adopt a bilingual approach for dealing with the language challenge. For instance, Russian speaking Ukrainians have been central in Ukraine’s resistance to the Russia backed insurgents in Eastern region of Ukraine . The election of a Jewish Russian-speaker, Volodymyr Zelenskyy as Ukraine’s sixth president in 2019 is seen by many Ukrainians as a positive step for the country’s politics of language.

Despite all the progress, however, the language war continues to be a sensitive issue in Ukraine. A Ukranian social media user on 11th June 2020 posted an English and Ukrainian bilingual McDonalds' menu, which implied that Russian language is removed from the menu. The post became viral soon and was picked up by a pro-Kremlin politician and social media star Anatoliv Shariy, who claimed that the menu reflected on the negative attitude towards the Russian speaking Ukrainians. McDonald's issued a statement clarifying that Russian language option was never present in its menu anywhere in Ukraine, but the damage had been done.

It seems that the saga of using language for political gains will keep on running in Ukrainian as both sides on the partisan divide are progressively entrenching their respective positions.

Support us to bring the world closer

To keep our content accessible we don't charge anything from our readers and rely on donations to continue working. Your support is critical in keeping Global Views 360 independent and helps us to present a well-rounded world view on different international issues for you. Every contribution, however big or small, is valuable for us to keep on delivering in future as well.

Support Us

Share this article

Read More

February 4, 2021 5:11 PM

How the French government is using Brexit for its economic advantage

Brexit is an abbreviation for "British exit," which refers to the decision of the UK to leave European Union (UK). The decision to leave the EU was put to a referendum on June 23, 2016 by the then Prime Minister Boris Johnson, which resulted in a 52% to 48% majority for those who called for the UK to leave the EU.

The UK had joined the European Economic Community in 1973, and later became the founding member of European Union in 1992. The entry of the UK had always generated opposition from a section of the political spectrum in the country. It was earlier opposed by the left wing parties followed by the Eurosceptic parties like UKIP (United Kingdom Independence Party) and later propagated by a section of Conservative party.

After a lot of false starts, the UK Parliament ratified Brexit which specified that the UK will leave  the EU on 31 January 2020. An eleven month long transition period was also specified to enable the UK and EU to negotiate their future relationship. During this transition period the UK will remain subject to EU law, remain part of the EU customs union, and single market, but no longer be part of the EU's political bodies or institutions.

Euro, the currency of European Union | Source: Markus Spiske via Unsplash

The loss of the UK, the largest non-eurozone member of the EU means that the focus shifts towards the eurozone members but more importantly it leaves a 75 billion euro deficit in the EU’s budget and raises questions regarding its future direction. In the absence of the UK, it would be challenging for the EU to continue its commitment towards fiscal responsibility, free trade and enlargement of the block.

A 2019 report from New Financial Aid cited that Britain’s exit from the EU would mean the bloc losing its biggest financial centre, London. It also mentioned that many business hubs and financial organizations had started opening hubs in the EU to cope with Brexit.

As per New Financial Britain accounted for almost one-third of the entire capital market activity of the EU, which is more than France and Germany combined. The report had suggested that France and Germany would have a “duopoly” in most major financial sectors post UK’s exit, with France being the dominant in most of the sectors.

Emmanuel Macron, President of France | Source:  Presidencia de la República Mexicana via Wikimedia

The two biggest economies of post-Brexit EU, France and Germany have taken different public postures on Brexit. The president of France, Emmanuel Macron has termed Brexit as a blessing in disguise for France and an opportunity for “European renaissance.” His German counterpart, Angela Merkel has however, chosen to remain silent on the issue.

France has taken an aggressive stance on attracting business away from the UK ever since the 2016 referendum in the UK was won by the leavers in the UK. France under president Macron has rejigged its tax system and reformed its labour laws to create a more business-friendly environment.

Paris had also initiated a poster campaign with the slogan “Tired of the fog? Try the frogs!” in a bid to drive financial investments from London in the wake of the Brexit developments in late 2016. Officials from Paris had also assured stability to the British businesses citing that Paris would be the only global city left in Europe after the exit of Britain.

Arnaud de Bresson, managing director of Paris Europlace, the organization responsible for promoting the financial sector in France points out that Paris is well ahead of its competitors in the EU-27 bloc with nearly 180,000 employees in the financial sector. The next best figures are from Frankfurt with 70,000 workers from the financial sector as per the report by the organization. Brexit has resulted in nearly 80 to 100 financial businesses from London relocating nearly 4000 jobs to Paris, and as per de Bresson this process is “likely to accelerate”.

The French Economy Minister, Bruno Le maire had said in February 2020 that Paris would become the leading financial centre in Europe in the wake of Brexit. He even went ahead to say that the French economy “must take advantage of Brexit”. However, his statements are not exactly accurate. The UK still remains the undisputed leader in the financial sector with 250,000 employees and 7% contribution to its GDP.

French senator Christian Cambon | Source: Boicaro via Wikimedia

French senator Christian Cambon who serves as the co-chair of the Senate Brexit Committee had warned in 2019 that Brexit could have adverse impacts on a few sectors of France’s economy. "Our farmers, our fishermen, our businesses, and the regions of Normandy and Haute France. It will have consequences for all these areas and for the whole of the EU, it could even give other members some ideas. That’s why we want to follow the process step by step while abiding by the competences of the Senate." French fishing industry members have had concerns over being denied access to British waters post Brexit, considering that 75% of fishing taking place in Haute France is in British territorial waters.

However, President Macron remains as optimistic as ever regarding Brexit’s impact on the nation’s economy and has been actively promoting his nation via a series of reforms to attract businesses and investments. He also launched the 'Choose France' package which provides financial help and English-language support to UK based businesses that want to move to France.

The short-term projections are pointing to be somewhat in favour of France, it remains to be seen if Brexit will have a positive impact on the nation’s economy in the longer run or the UK will have the last laugh.

Read More