Saturday, July 11, 2020

The language war in Ukraine

This article is by

Share this article

Article Contributor(s)

Syed Ahmed Uzair

Article Title

The language war in Ukraine

Publisher

Global Views 360

Publication Date

July 11, 2020

URL

Vladimir Putin, Matteo Renzi and Petro Poroshenko

Vladimir Putin, Matteo Renzi and Petro Poroshenko  |  Source: Press Service of the President of the Russian Federation  via Wikimedia

The adoption of Ukrainian language by the citizens of Ukraine has emerged as an important aspect of Ukraine’s struggle for a sovereign nation. For centuries, the Ukrainian language has played second fiddle to the dominant Russian, thanks to the mighty influence of the Tsar empire and the Soviet Union. When Ukrainian language was declared as the official language of independent Ukraine in 1991, there was finally a hope that it would gain its rightful place as a National language of Ukraine. However, despite the enforcement of Ukrainian as the official language of the state, Russian continues to be very much prevalent in the country.

While Russian language is dominant in more urban areas, Ukrainian is spoken much more in the rural areas. The ongoing efforts to convince people into believing that the Russian speaking minority are being oppressed in the countryside. The other side of the language divide believes that the Ukrainian language is in far greater need for support from the state so it comes out of the shadow of Russian language.

The Russian annexation of Crimea in 2014 was a hallmark of this complex language war that has been breeding in Ukraine for a long time. Both the Kremlin and Putin justified the annexure of Crimea, citing the need to defend the Russian speaking minority of Ukraine.

The language war has been Russia’s biggest tool in disrupting Ukraine. This was made clear when a United Nations Security Council meeting held on 16th July,2019 regarding Ukraine’s move to make Ukrainian their official language, became a heated argument between Russia and the West. While Russia made clear that they were defending the Russian speaking minority in Ukraine while respecting the official language of the state, the US, backed by its allies like France and Britain employed the meeting to demand an end to the Russian occupation of Crimea.

It was not a surprise at all when the Language Law was passed in 2019, intending to increase the influence of Ukrainian in the society, especially in spheres like media and public services. The language law states that Ukrainian shall be mandatory for all official purposes pertaining to the state as well as international treaties. This law appears to be in line with the broader public opinion. As per a poll conducted by the Democratic Initiatives Foundation and Razumkov Center in December 2019, 69% of Ukrainians were in favor of Ukrainian being the official language of the state, while maintaining the freedom to use Russian in daily life.

Former Ukrainian President Petro Poroshenko was a supporter of the law that was passed on May 15th, 2019. However, Volodymyr Zelenskiy who was elected Ukraine’s president on May 20, 2019, has described the law as a set of “prohibitions and punishments” citing that it will complicate bureaucratic procedures and increase the number of officials rather than decreasing it.

Ukraine, it seems, is emerging from the perils of the language war and looks to adopt a bilingual approach for dealing with the language challenge. For instance, Russian speaking Ukrainians have been central in Ukraine’s resistance to the Russia backed insurgents in Eastern region of Ukraine . The election of a Jewish Russian-speaker, Volodymyr Zelenskyy as Ukraine’s sixth president in 2019 is seen by many Ukrainians as a positive step for the country’s politics of language.

Despite all the progress, however, the language war continues to be a sensitive issue in Ukraine. A Ukranian social media user on 11th June 2020 posted an English and Ukrainian bilingual McDonalds' menu, which implied that Russian language is removed from the menu. The post became viral soon and was picked up by a pro-Kremlin politician and social media star Anatoliv Shariy, who claimed that the menu reflected on the negative attitude towards the Russian speaking Ukrainians. McDonald's issued a statement clarifying that Russian language option was never present in its menu anywhere in Ukraine, but the damage had been done.

It seems that the saga of using language for political gains will keep on running in Ukrainian as both sides on the partisan divide are progressively entrenching their respective positions.

Support us to bring the world closer

To keep our content accessible we don't charge anything from our readers and rely on donations to continue working. Your support is critical in keeping Global Views 360 independent and helps us to present a well-rounded world view on different international issues for you. Every contribution, however big or small, is valuable for us to keep on delivering in future as well.

Support Us

Share this article

Read More

February 4, 2021 5:09 PM

Beirut Port Blast: What lies ahead for Lebanon?

The year 2020 will be remembered as the year of disasters in the history of humankind. A devastating tragedy struck Beirut, the capital of Lebanon on August 4, 2020, in the form of a massive explosion which occurred in the port area and ripped a large part of the town .

As per initial estimate the death toll stands at 157 with more than 5000 people severely bruised and thousands displaced from their homes. The incredible force of the blast could be felt as far as Cyprus, which is at a distance of 250 kms from the explosion site.

A giant red cloud of smoke erupted in the clear skies followed by a deafening ‘bang’ and smashing of windows. "First we heard one sound. Seconds later there was a big explosion. All hell broke loose and I saw people thrown five or six metres" said Ibrahim Zoobi, who worked near the port. Satellite images show that warehouses and buildings within a radius of 2km from the site of the blast were completely destroyed, ending up in debris.

The intensity of the blast was equivalent to almost ‘2.2 kilotons of TNT’, according to an analyst and weapons expert. The aftermath included scenes of jam-packed hospitals, running without proper electricity connection, increased demand of blood donations and generators and agonized cries of people searching for their loved ones amongst the rubble filled roads.

Michel Aoun, the President of Lebanon | Source: Wikimedia

American President Donald Trump was quick to tweet about calling the blast a ‘terrible attack’. However, according to Michel Aoun, the President of Lebanon, the actual culprit of the blast was the 2,750 tonnes of fertilizer, ammonium nitrate, stored in one of the warehouses in the port area which caught fire. This explosive material was reportedly confiscated from a Russian cargo ship, back in 2014, when it made an uninformed stop at the Lebanese port.

Ammonium nitrate is a white substance used as a fertilizer as well as an explosive. It cannot explode on coming in contact with air but can detonate immediately as it encounters a flammable substance like oil or fire. Being an oxidiser, it will accelerate the severity of the explosion and also lead to release of toxic gases like nitrogen dioxide.

Boaz Hayoun, one of the top bomb experts of Israel, states “Before the big explosion, in the center of the fire, you can see sparks, you can hear sounds like popcorn and you can hear whistles”, which is a strong indication of fireworks. This might point towards seemingly inadequate warehouse management issues in Beirut, as such substances might have come across the explosive nitrates and instigated the blast. The safety protocols were simply not followed, despite being aware about the presence of a ‘ticking time bomb’ in the warehouse.

As Beirut is fighting the COVID-19 pandemic and a financial crisis, it was definitely not ready for another blow. Beirut’s grain storage tower, the largest in Lebanon, was also engulfed in the flames, hampering the entire country’s food security. "It's an economic crisis, a financial crisis, a political crisis, a health crisis, and now this horrible explosion” says Tamara Alrifai, spokesperson for the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA).

France, the US, Italy, Turkey, Iran, EU, and OIC came up with the offer of help and show support for the people of Beirut.  Emmanuel Macron, the President of France, was the first foreign leader to visit the crisis-hit Beirut. While he consoled the citizens, their grief turned into anger as they chanted the word ‘Revolution’.

There is great anger among the citizens against the government, whom they accuse of being corrupt, sectarian, unaccountable, and out of touch with the common people. The intense protest by the people on the street forced the Prime Minister Hassan Diab to resign along with his cabinet on August 10, 2020.

The economic cost of the Beirut blast, where over 300,000 people have become homeless after their homes get destroyed, is estimated to be $15 Billion. Lebanon, which was already on the verge of economic collapse before this disaster struck, may find it impossible to withstand such a blow to the economy. It will need the support from the world over to rebuild Beirut.

A donor conference for rebuilding Beirut received a total pledge of about $300 million. Though it is a minuscule figure as compared to the destruction in Beirut, it will help to tide over the immediate humanitarian crisis. Apart from this Turkey has offered to help rebuild the port of Beirut and many countries are sending relief supplies.

The days ahead for the citizens of Beirut are going to be challenging as the country navigates the sectarian divide during the formation of a new government. It will be keenly watched by the citizens as well as the international community, whether Lebanon will discard its entrenched ruling elite and reject the toxic sectarian divide to elect an inclusive government or continue to perpetuate the misery on the common citizens.

Read More