Saturday, July 11, 2020

The language war in Ukraine

This article is by

Share this article

Article Contributor(s)

Syed Ahmed Uzair

Article Title

The language war in Ukraine

Publisher

Global Views 360

Publication Date

July 11, 2020

URL

Vladimir Putin, Matteo Renzi and Petro Poroshenko

Vladimir Putin, Matteo Renzi and Petro Poroshenko  |  Source: Press Service of the President of the Russian Federation  via Wikimedia

The adoption of Ukrainian language by the citizens of Ukraine has emerged as an important aspect of Ukraine’s struggle for a sovereign nation. For centuries, the Ukrainian language has played second fiddle to the dominant Russian, thanks to the mighty influence of the Tsar empire and the Soviet Union. When Ukrainian language was declared as the official language of independent Ukraine in 1991, there was finally a hope that it would gain its rightful place as a National language of Ukraine. However, despite the enforcement of Ukrainian as the official language of the state, Russian continues to be very much prevalent in the country.

While Russian language is dominant in more urban areas, Ukrainian is spoken much more in the rural areas. The ongoing efforts to convince people into believing that the Russian speaking minority are being oppressed in the countryside. The other side of the language divide believes that the Ukrainian language is in far greater need for support from the state so it comes out of the shadow of Russian language.

The Russian annexation of Crimea in 2014 was a hallmark of this complex language war that has been breeding in Ukraine for a long time. Both the Kremlin and Putin justified the annexure of Crimea, citing the need to defend the Russian speaking minority of Ukraine.

The language war has been Russia’s biggest tool in disrupting Ukraine. This was made clear when a United Nations Security Council meeting held on 16th July,2019 regarding Ukraine’s move to make Ukrainian their official language, became a heated argument between Russia and the West. While Russia made clear that they were defending the Russian speaking minority in Ukraine while respecting the official language of the state, the US, backed by its allies like France and Britain employed the meeting to demand an end to the Russian occupation of Crimea.

It was not a surprise at all when the Language Law was passed in 2019, intending to increase the influence of Ukrainian in the society, especially in spheres like media and public services. The language law states that Ukrainian shall be mandatory for all official purposes pertaining to the state as well as international treaties. This law appears to be in line with the broader public opinion. As per a poll conducted by the Democratic Initiatives Foundation and Razumkov Center in December 2019, 69% of Ukrainians were in favor of Ukrainian being the official language of the state, while maintaining the freedom to use Russian in daily life.

Former Ukrainian President Petro Poroshenko was a supporter of the law that was passed on May 15th, 2019. However, Volodymyr Zelenskiy who was elected Ukraine’s president on May 20, 2019, has described the law as a set of “prohibitions and punishments” citing that it will complicate bureaucratic procedures and increase the number of officials rather than decreasing it.

Ukraine, it seems, is emerging from the perils of the language war and looks to adopt a bilingual approach for dealing with the language challenge. For instance, Russian speaking Ukrainians have been central in Ukraine’s resistance to the Russia backed insurgents in Eastern region of Ukraine . The election of a Jewish Russian-speaker, Volodymyr Zelenskyy as Ukraine’s sixth president in 2019 is seen by many Ukrainians as a positive step for the country’s politics of language.

Despite all the progress, however, the language war continues to be a sensitive issue in Ukraine. A Ukranian social media user on 11th June 2020 posted an English and Ukrainian bilingual McDonalds' menu, which implied that Russian language is removed from the menu. The post became viral soon and was picked up by a pro-Kremlin politician and social media star Anatoliv Shariy, who claimed that the menu reflected on the negative attitude towards the Russian speaking Ukrainians. McDonald's issued a statement clarifying that Russian language option was never present in its menu anywhere in Ukraine, but the damage had been done.

It seems that the saga of using language for political gains will keep on running in Ukrainian as both sides on the partisan divide are progressively entrenching their respective positions.

Support us to bring the world closer

To keep our content accessible we don't charge anything from our readers and rely on donations to continue working. Your support is critical in keeping Global Views 360 independent and helps us to present a well-rounded world view on different international issues for you. Every contribution, however big or small, is valuable for us to keep on delivering in future as well.

Support Us

Share this article

Read More

February 4, 2021 5:08 PM

Symbols of the racist past still prevalent in the United States

George Floyd’s recent death while in Police custody has sparked protests across the entire United States. While it did expose the way Black Americans are policed, it also initiated a much deeper conversation about the prevalent racism faced by Black Americans in almost all aspects of modern life.

Many symbols of the racist past still exist across the US, more so in the Southern states. The recent trigger of protests and the BLM movement has initiated a discussion about these symbols once again. While some argue that it is important to preserve these symbols owing to the American culture, the majority of the people seem to be agreeing that these are symbols of oppression and injustice.

Thomas D. Rice is pictured while performing his blackface role — Jim Crow | Source: Edward Williams Clay via Wikimedia

In the mid to late 19th century, white actors quite commonly employed the use of black grease paint to depict slaves and free blacks on stage. The technique commonly known as blackface was more than just facial makeup. Rather, it was used as a symbol for mocking the African-Americans as inferiors in every aspect of life.

Blackface seemed to have disappeared in the 1960s thanks to the Civil Rights Movement. It however reappeared in the 1980s on college campuses in the wake of steps taken to bring more African Americans to campus. An old yearbook picture from Langley School resurfaced recently revealing the then-principal and vice-principal dressed as whiteface and blackface for Halloween. The current leadership of the school have issued apologies stating that the incident should not have happened.

Despite a racist history surrounding blackface, a recent survey by Pew Research Centre revealed that nearly one-third of Americans surveyed did not find anything offensive in blackface being used at Halloween.

Newspaper ad for Aunt Jemima Buckwheat pancake mix, 1923 | Source: Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress

Aunt Jemima, a 130-year-old syrup and pancake mix brand owned by Quaker Oats depicts a black woman named Aunt Jemima who was originally dressed as a minstrel character. The company has earlier made tweaks to the picture of the black woman in response to the criticism it received for propagating a racial stereotype. In June 2020, Quaker Oats announced that the brand would be rejuvenated to feature a new name and image.

Image of Andrew Jackson, the seventh president of the United States | Source: Wikimedia

Andrew Jackson, the seventh US president and his family employed hundreds of enslaved people in building their wealth. However, to date, Jackson still haunts Black Americans with his presence on the twenty-dollar bills in the wallets of these Americans. The Trump administration’s decision to not replace the bill featuring Jackson with one that would feature abolitionist Harriet Tubman as proposed earlier does not help the nation’s troubled history with Racism.

Similar symbols of the US racist past exist across the entire country, starting from streets named after Confederate officers to congested highways specifically designed to ensure isolation of Black neighborhoods. Football and baseball games in the country still feature the national anthem penned by Francis Scott Key, a person who used his power as district attorney to prosecute Black men.

George Floyd’s death was the perfect trigger for all the anger and frustration against the systematic injustice that has been meted out to Black people. However, it also served well to initiate debates over the omnipresence of these racial symbols across the country that serve as memorials to slavery and white supremacy.

As many as 800 Confederate statues and monuments have been removed ever since the BLM protests erupted in the country. A few of these racial symbols in the US suffered the brunt of BLM protesters who defaced homages and toppled statues of founding fathers who had profited from slavery.

Those against the removal of these symbols argue that these men merely failed in morality due to the socio-political environment they inhabited. Alvita Akiboh, an assistant professor of history at the University of Michigan, however, disagrees with the notion. “Just because slavery was accepted among white elites or even the broader white population at the time does not mean it was accepted by everybody, because everybody includes Black people who were enslaved, indigenous people who were pushed off their lands in order to expand plantation slavery,” said Akiboh.

Others, including US President Donald Trump, have employed the notion of removing these symbols as the equivalent of “ripping American history and culture apart”. To this Akiboh voices her opinion saying that the majority of these symbols were erected decades after the civil-war conflict ended. She argues that they are merely “a reminder for Black and brown people to remember their place”.

As the BLM protests gain momentum and support globally the scrutiny of the racist symbols in the US shall increase manifold. With the government not willing to push for major reforms and removal of these racist symbols and an adamant public demanding an end to the systematic discrimination based on race, the road ahead for the recial relation in the US is a difficult and complicated one.

Read More