Submit Your Work
Culture
International Relations
Saturday, July 11, 2020

The language war in Ukraine

This article is by
Syed Ahmed Uzair
Syed Ahmed Uzair
Eastern Europe

Share this article
Download as PDF
Cite this Article

Article Contributor(s)

Syed Ahmed Uzair

Article Title

The language war in Ukraine

Publisher

Global Views 360

Publication Date

July 11, 2020

URL

Vladimir Putin, Matteo Renzi and Petro Poroshenko

Vladimir Putin, Matteo Renzi and Petro Poroshenko  |  Source: Press Service of the President of the Russian Federation  via Wikimedia

The adoption of Ukrainian language by the citizens of Ukraine has emerged as an important aspect of Ukraine’s struggle for a sovereign nation. For centuries, the Ukrainian language has played second fiddle to the dominant Russian, thanks to the mighty influence of the Tsar empire and the Soviet Union. When Ukrainian language was declared as the official language of independent Ukraine in 1991, there was finally a hope that it would gain its rightful place as a National language of Ukraine. However, despite the enforcement of Ukrainian as the official language of the state, Russian continues to be very much prevalent in the country.

While Russian language is dominant in more urban areas, Ukrainian is spoken much more in the rural areas. The ongoing efforts to convince people into believing that the Russian speaking minority are being oppressed in the countryside. The other side of the language divide believes that the Ukrainian language is in far greater need for support from the state so it comes out of the shadow of Russian language.

The Russian annexation of Crimea in 2014 was a hallmark of this complex language war that has been breeding in Ukraine for a long time. Both the Kremlin and Putin justified the annexure of Crimea, citing the need to defend the Russian speaking minority of Ukraine.

The language war has been Russia’s biggest tool in disrupting Ukraine. This was made clear when a United Nations Security Council meeting held on 16th July,2019 regarding Ukraine’s move to make Ukrainian their official language, became a heated argument between Russia and the West. While Russia made clear that they were defending the Russian speaking minority in Ukraine while respecting the official language of the state, the US, backed by its allies like France and Britain employed the meeting to demand an end to the Russian occupation of Crimea.

It was not a surprise at all when the Language Law was passed in 2019, intending to increase the influence of Ukrainian in the society, especially in spheres like media and public services. The language law states that Ukrainian shall be mandatory for all official purposes pertaining to the state as well as international treaties. This law appears to be in line with the broader public opinion. As per a poll conducted by the Democratic Initiatives Foundation and Razumkov Center in December 2019, 69% of Ukrainians were in favor of Ukrainian being the official language of the state, while maintaining the freedom to use Russian in daily life.

Former Ukrainian President Petro Poroshenko was a supporter of the law that was passed on May 15th, 2019. However, Volodymyr Zelenskiy who was elected Ukraine’s president on May 20, 2019, has described the law as a set of “prohibitions and punishments” citing that it will complicate bureaucratic procedures and increase the number of officials rather than decreasing it.

Ukraine, it seems, is emerging from the perils of the language war and looks to adopt a bilingual approach for dealing with the language challenge. For instance, Russian speaking Ukrainians have been central in Ukraine’s resistance to the Russia backed insurgents in Eastern region of Ukraine . The election of a Jewish Russian-speaker, Volodymyr Zelenskyy as Ukraine’s sixth president in 2019 is seen by many Ukrainians as a positive step for the country’s politics of language.

Despite all the progress, however, the language war continues to be a sensitive issue in Ukraine. A Ukranian social media user on 11th June 2020 posted an English and Ukrainian bilingual McDonalds' menu, which implied that Russian language is removed from the menu. The post became viral soon and was picked up by a pro-Kremlin politician and social media star Anatoliv Shariy, who claimed that the menu reflected on the negative attitude towards the Russian speaking Ukrainians. McDonald's issued a statement clarifying that Russian language option was never present in its menu anywhere in Ukraine, but the damage had been done.

It seems that the saga of using language for political gains will keep on running in Ukrainian as both sides on the partisan divide are progressively entrenching their respective positions.

Support us to bring the world closer

To keep our content accessible we don't charge anything from our readers and rely on donations to continue working. Your support is critical in keeping Global Views 360 independent and helps us to present a well-rounded world view on different international issues for you. Every contribution, however big or small, is valuable for us to keep on delivering in future as well.

Support Us

Share this article

Read More

February 4, 2021 5:07 PM

Expat Exodus In The Middle East

The COVID-19 pandemic has hit people and economies worldwide, sparking a global recession and financially destabilising millions of people. In the Middle East, dipping oil prices have only worsened the threat to the economy. Businesses are shutting down, and many are trying to survive by cutting the salaries or laying off of workers. Large segments of the workers in these countries are expatriates, and many have struggled to make ends meet as unemployment soared.

The development of the Gulf countries has always been intertwined with their large expat populations. These workers are often vital to the economy, not just as part of the workforce but also as consumers by enabling successful malls, restaurants and other forms of recreation and tourism. Countries like Saudi Arabia gain valuable non-oil revenue in the form of increased Value Added Taxes (VAT) and by imposing a monthly fee on migrants who want to sponsor family members.

Many of these workers are from developing Southeast Asian countries such as India and Pakistan, and contribute greatly to their home country’s economy in the form of remittances, i.e sending money back home. Those who are facing unemployment or salary cuts are eager to be repatriated, especially since in many Gulf countries visas, rent, and even phone lines are linked to jobs, and expats have little to no social safety nets to fall back on.

“Panicked” Indians applying to go back home crashed the Dubai aviation ministry’s website for applications in the process. The consulate says it has received around 200,000 applications for repatriation of expats from as many as 12 countries.

For some, closing businesses are forcing them to go home. For others, the cost of education is the major concern. The Emirates group, Uber’s Middle Eastern counterpart Careem, and hotels are some of the few major employers considering laying off large portions of their staff or reducing salaries.

Dubai has been one of the hardest hit, as expats form an estimated 92% of the population. Dubai based movers estimate that they’re getting up to seven calls a day to ship belongings abroad. It is extremely hard to gain permanent resident status in countries such as the UAE, and the costs of living and education are quite high and often provided by employers, which has made leaving the only option left for many laid-off workers across all fields.

The UAE has tried to offset the damage by granting automatic extensions to expiring work permits, waiving of work permit fees and fines, and providing interest-free loans and repayment breaks.

Meanwhile, governments in Kuwait and Oman are trying to mould the exodus into an opportunity to boost local employment. On the other hand, the Saudi Arabian government has been criticised for not taking enough measures to protect the local workforce.

While the Gulf countries have been trying to decrease their dependence on oil wealth and foreign workforce, it is not something that can be accomplished soon, especially given the great dependence of the Gulf economies on both those factors.

There is still too unavoidable a gap between the current skill of local workers and the training needed to compete with foreign professionals, making it hard to simply employ domestic workers in place of foreign ones. The pandemic, however, might not leave much of a choice.

Read More